Wat voorafging:
Herinner je je het bamboeveld waarin je wakker werd?
Achter dat veld bevindt zich het hart van het eiland.
Daar is het licht. Daar wil hij naartoe. En dat moet jij beschermen.
Hoe lang moet ik deze taak uitvoeren? - Zolang je kunt.
Drink dit op.
Nu ben je zoals ik.
Ik had Desmond in deze put gegooid. - Iemand heeft hem eruit gehaald.
Daar ben ik mee geholpen. Ik ga Desmond zoeken...
...en als ik hem vind, ga ik het eiland vernietigen.
Een paar dagen geleden is er iemand aangereden bij een school.
Ik ben de verdachte.
Goedemiddag. En hoe is het met jou? - Fantastisch.
Het is tijd om te vertrekken.
Jij gaat met hem mee en jij met mij. We gaan naar een concert. Kom.
Moet iemand daarvoor tekenen? - Werkt u hier?
Inderdaad, vriend. - Bent u predikant of zo?
Of zo.
Breng hem maar achterom. - Komt voor elkaar.
Die kant op. Bedankt.
Wie is er overleden?
Ene Christian Shephard.
Christian Shephard? Serieus?
Serieus.
Een vriend van je?
Niet bepaald. - Ho even. Je bevrijdt me...
...geeft me deze jurk voor een concert en wilt niet zeggen waarom we hier zijn.
Niemand kan je vertellen waarom je hier bent. Ik al helemaal niet.
Jij hebt me hier gebracht. - Ik heb het niet over de kerk.
Ik heb het over hier.
Wie ben jij?
Wat wil je? - Ik ben Desmond Hume.
Ook al besef je het niet, ik ben een vriend van je.
En wat ik wil...
Ik wil weg.
Weggaan? Waar wil je heen?
Ik zal het je laten zien.
Gaat het?
Jawel. En met jou?
Eerlijk gezegd vraag ik me af wat er net is gebeurd.
Dan kan ik je een hand geven.
Dus jij bent de nieuwe Jacob.
Voel je je ook anders? - Niet echt.
Kom van de berg en vertel ons wat de brandende braamstruik te zeggen had.
Jacob zei dat we naar het bamboebos bij ons kamp moesten gaan.
Daarachter is de plek die we moeten beschermen.
Wat is dat voor plek?
Het hart van het eiland, zei hij. Hij zei alleen dat het een licht was.
En dat Locke-rookding wil het doven? - Zoiets, ja.
En als hij dat doet? - Dan is het afgelopen met ons.
Waarom heeft Locke het dan nog niet gedoofd?
Omdat hij niet heeft wat hij nodig heeft. Desmond, gok ik.
We waren op weg naar hem toe. Locke heeft hem in een put gegooid.
Jacob zei niets over Desmond. - Hij zei erg weinig.
Inderdaad. Hij is nog erger dan Yoda.
Ga naar het hart van het eiland, dan haal ik de toverkabouter uit de put.
Kun je daarna bij ons komen? - Dat kan.
Wees voorzichtig.
Ik vraag je niet mee, want dat gaat niet.
Ik moet de drang weerstaan om je toch te volgen.
Dit voelt niet goed.
Waarom heb je me bevrijd? Wie ben je?
Ik ben niet verantwoordelijk... - Ja, man. Best.
Zegt dit je niks? Jij en ik. Verdovingspistool.
Je bent gek. - Goed, ik ben gek.
Wacht hier. - En als ik niet wacht?
Dan is dat jouw keus. Maar als je bij mij blijft...
...zul je daar blij om zijn.
Niet storen, staat daar.
Wie ben jij? En waarom grijns je alsof je gestoord bent?
Je geeft vanavond een concert. Ik kom je halen.
Ik had die andere lakei van Widmore verteld dat ik niet wil.
Charlie, als ik je nou eens vertelde dat spelen op dat concert...
...het belangrijkste is wat je ooit zult doen?
Kom je dan wel?
Flikker op.
Goed, dan spijt het me.
Wat was dat?
Dat was Charlie.
Waarom heb je de taak op je genomen, Jack?
Omdat dat moest.
Omdat een vreemde onze naam op een muur had geschreven?
Omdat het eiland het enige is wat ik nog heb. Het enige wat ik niet verpest heb.
Je hebt niets verpest. Niets is onherstelbaar.
Dit zou prachtig zijn als we niet gingen sterven.
Kom erbij, als je toch zit te kijken.
Wat doe je hier, James?
Desmond is in een put gevallen en ik wil hem eruit helpen.
Iemand is ons voor geweest. - Weet je waarom ik hier ben?
Je hebt Desmond nodig om het eiland te vernietigen.
Helemaal correct.
En als je schip zinkt, Rookpluim? Zelfmoord is niks voor jou.
Ik zink niet. Maar jij en de rest van Jacobs kandidaten...
...zinken wel. - We zijn geen kandidaten meer.
De mazzel.
Ga je niet achter hem aan?
Dat is niet nodig.
Ik dacht niet dat je het eiland echt ging vernietigen.
Omdat ik zei dat jij de baas werd als ik weg was?
Sorry dat ik niet zei dat het eiland onder water zou liggen.
Je mag mee op m'n boot.
Als we Desmond laten doen wat hij moet doen...
...vaar ik weg van deze godvergeten plek...
...en kijk ik toe hoe hij zinkt.
Hier is een hond geweest.
Morgen.
Morgen. Goed geslapen?
Ja. Jullie kamp is een stuk aangenamer dan de bodem van een put.
Dat vat ik maar op als een compliment.
Blijf je kletsen of geef je hem ontbijt?
Ik ga kijken of er vis in de fuiken zit.
Kom, Vincent. We gaan.
Rose, vertel eens.
Hoe lang wonen jullie hier al? - We hebben dit huis in '75 gebouwd.
En na een paar jaar lichtte de hemel weer op.
Alleen de Heer weet wanneer het nu in vredesnaam is.
Desmond, ik wil niet onaardig zijn...
...maar als je gegeten hebt, moet je weggaan.
We hebben de regel overtreden met jou. - Welke regel?
Dat we ons erbuiten houden. Waarom je ook in die put bent gesmeten...
...Bernard en ik willen er niets mee te maken hebben.
Prima.
Je hebt iets gevangen. - Het spijt me.
Hallo, Rose.
Het is simpel. Ga mee, anders dood ik ze allebei voor je ogen.
Je hoeft niet met hem mee te gaan.
Ik zorg dat het pijn doet.
Geef me je woord dat je ze nooit iets zult doen.
Goed.
Dan doe ik wat je wilt. - Ja, Desmond.
Dat doe je.
Enig idee waar we heen gaan? - Nee.
Maar ik denk dat er heel fel licht is.
Waarom denk je dat? - Het is gewoon een voorgevoel.
Wat was dat? - Wat was wat?
Linus, hoor je me? Meld je.
Ik heb Alpert gevonden.
Gaat het? - Wat is er gebeurd?
Je wilde een praatje maken met de zwarte rook.
En die heeft je in de jungle gesmeten.
Locke, is hij er nog? - Nee.
Ik heb Linus opgeroepen, maar hij antwoordt niet.
We gaan hulp halen. - Hulp? Waarvandaan?
Heb je de explosieven nog? De C4? - Ja, hoezo?
We moeten naar het andere eiland toe om het vliegtuig op te blazen.
Rechercheur Ford. - Ik heb Jarrah net gezien.
Ben je in de gevangenis? - Nee, op m'n vaders concert.
Jarrah is op weg naar de gevangenis.
Ik heb gebeld en ze zeggen dat hij niet is aangekomen.
Jarrah heeft vier lui gemold. Een Koreaanse heeft het overleefd.
Kijk of ze ongedeerd is. - Sun Paik.
Ze ligt in het ziekenhuis. Geniet van je concert. Ik bescherm haar wel.
Hoe voel je je?
Het doet een beetje pijn.
Dat krijg je als je wordt neergeschoten.
Een dokter gaat naar de baby kijken.
Als alles in orde is, kunnen we snel weg.
Weg? Wat moeten we?
Blijven we op de vlucht voor m'n vader?
Stoor ik?
Hallo. Miss Paik, ik ben Juliet Carlson.
Ik kom kijken of alles goed is met uw baby.
U bent vast de vader.
Sorry, u spreekt geen Engels. Ik zal niet te veel praten.
Mag uw nachthemd wat omhoog?
Het is een beetje koud.
Oké. We gaan kijken.
Alles goed? - Gaat het?
Ik herinner het me.
Wat herinner je je?
Daar is ie.
Dat is je baby.
Heb je het gezien?
En zie je die snelle beweging daar?
Dat is de hartslag van de baby. Helemaal perfect.
De vruchtwaterpunctie. Wil je weten of het een jongen of een meisje is?
Het is een meisje.
Ze heet Ji Yeon.
Een prachtige naam. En jullie spreken trouwens hartstikke goed Engels.
Gefeliciteerd.
Rustig, ik ben het maar. Ik heb Locke gevonden.
Die rotzak zegt dat hij het eiland gaat vernietigen. Je had gelijk.
Als wij Desmond vinden en hij niet... - Het doet er niet toe wie hem vindt.
We gaan allemaal naar dezelfde plek. - En dan?
Dan is het afgelopen.
Hallo, Mr Locke. - Dokter Shephard.
U gaat me openmaken, dus u mag me wel John noemen.
Oké, John.
Ik kom even dag zeggen voordat we met de anesthesie beginnen.
Zenuwachtig?
Weet je zeker dat het gaat lukken? - Ja. Daar heb ik alle vertrouwen in.
Echt? - Er is altijd een risico...
...dat je door mij doodgaat, maar ik wil je wat opbeuren.
Oké, aan de slag dan maar. - Goed. Ik zie je aan de andere kant.
Toen ik je op het vliegveld sprak, zei je dat je vader was zoekgeraakt.
Is hij ooit teruggevonden? - Ik ben vanmorgen gebeld.
Ze hebben de kist gevonden. - Mooi zo.
Misschien is hij er zelfs al. - Hopelijk geeft dat je rust.
Als ik u beter kan maken, Mr Locke, geeft dat me rust genoeg.
Er komt zwaar onweer aan. - Welkom bij de club.
Wat? - Mag ik?
Je eerste grijze haar.
Waarom lach je? - Ik besef ineens dat ik wil leven.
Goeie timing.
Wat was dat?
Miles, voor ons.
Geef hem wat water.
Wat doen jullie hier? - We gaan het vliegtuig opblazen.
Waarom?
De zwarte rook wil van het eiland af en we moeten hem tegenhouden.
Als wij weggaan, heeft dat ding geen vliegtuig meer.
En hoe gaan we dat doen? - Kijk dan. Ik ben piloot.
Dit gaat interessant worden.
Je hebt ze vermoord.
Spaar je kogels liever.
Jij bent het dus. - Ik ben het, ja.
Ik had van Jacob meer fantasie verwacht. Jij ligt wel erg voor de hand.
Hij heeft me niet gekozen. Ik heb me vrijwillig aangeboden.
En kom je me nu tegenhouden? - Ik kan je niet tegenhouden.
Ik wil met je meegaan.
Je snapt niet echt wat ik hier kom doen.
Zeker wel. Je gaat naar het einde van het bamboebos.
Naar de plek die ik heb gezworen te verdedigen.
Je gaat het eiland vernietigen, denk je.
Denk ik dat? - Precies. Want dat gebeurt niet.
Wat gaat er dan gebeuren, Jack?
Ik ga je vermoorden.
En hoe wil je dat doen?
Dat is een verrassing.
Oké, laten we maar beginnen.
Dokter?
Dokter, ik wist niet dat je moest werken.
Ik ben klaar. Heb je de concertkaartjes?
Die heb ik hier.
Pap, heb je de kaartjes? - Ik geef ze net aan je moeder.
Wie krijgt jouw kaartje? - Tante Claire, misschien?
Ze wil graag even de deur uit. - Ik vind het goed.
Ik wil de mysterieuze zus die je nooit had genoemd graag ontmoeten.
Je mag haar vast graag. Ze is extreem zwanger.
Succes met de operatie, dokter. - Dank je.
Heb je al een das uitgekozen? - Jazeker.
Rechercheur Ford van de politie. Ik zoek een patiënt. Sun Paik.
Wil je ons wat vertellen, dokter? - Zoals?
Je gaat Locke vermoorden. Wat is je verrassing?
Desmond. - Hoe wil je dat doen?
Geen idee. Hij is vast niet terug op het eiland zodat Locke het kan vernietigen.
Is Desmond lokaas? - Nee. Hij is een wapen.
Ingewikkeld bedrog.
Jack, Desmond, alleen wij drieën gaan verder.
Jack.
Ik geloof in je.
Het wordt zwaar weer.
We zijn er.
Dit doet er niet toe. - Wat zeg je?
Dat hij het eiland vernietigt. Dat jij hem kapotmaakt.
Het doet er niet toe.
Je laat me afzakken naar het licht en ik ga naar een plek...
...waar we bij onze geliefden kunnen zijn.
Waar we nooit meer aan dit roteiland hoeven te denken.
En weet je wat het leukste is? - Wat dan?
Jij bent daar ook.
Jij en ik zaten naast elkaar op vlucht 815 van Oceanic.
Die is nooit neergestort. We praatten met elkaar.
Je leek gelukkig.
Misschien is er een manier om jou daar ook te krijgen.
Dat heb ik al geprobeerd. Er zijn geen makkelijke manieren.
Wat gebeurd is, is gebeurd. Geloof me.
Dit doet er allemaal toe.
Zullen we?
Wat doen we hier?
Dat mag ik je niet vertellen. - Mag dat niet? Hoezo niet?
Er zijn regels. - Wiens regels?
Maak je niet druk. Vertrouw me nou maar.
Ik vertrouw jou.
Mag ik vragen waarom je me vertrouwt?
Volgens mij ben je een goeie vent.
Veel mensen zeggen dat dat niet zo is.
Misschien ben je het gaan geloven.
Anderen bepalen niet wat je bent. Dat bepaal je zelf.
Het spijt me.
Het is duidelijk dat je niets van me weet.
Ik weet heel veel van je.
Dat is een gemene vechtpartij.
Laat m'n broer met rust.
Rustig maar.
Sayid.
Shannon.
Ik heb op m'n donder gehad. Fijn dat je alle tijd nam.
Het kost zoveel tijd als ervoor nodig is.
Lastig om haar uit Australië te krijgen. - Maar het was het waard.
Moet ik ze gaan halen?
Nee, we geven ze even.
Linus, ben je daar?
Wat is dat? - Miles, waar ben je?
We zijn er en gaan naar het vliegtuig.
Blaas dat vliegtuig niet op.
We blazen het niet op. We vliegen weg. Kom onmiddellijk hier.
Wat is dat nou?
Claire.
Miles, met Kate. Zei je Claire? Alles goed met haar?
Doe dat geweer weg.
Kom niet dichterbij. - Miles?
Miles, wat is er gebeurd? Ben je daar?
Hij heeft je gestuurd om me te doden. - We horen niet bij Locke.
O nee?
We kunnen hem ver achter ons laten.
We kunnen ons bevrijden van wat hij ons heeft aangedaan.
We kunnen naar huis gaan.
Ga je met ons mee?
Nee.
Goed. We laten hem langzaam en voorzichtig zakken.
Weet je wat je beneden moet doen? - Ja.
Ik ga naar het felle licht. - Jaag jezelf de dood niet in.
Doet dit je ergens aan denken, Jack?
Waaraan dan?
Desmond die afzakt in een gat in de grond.
Als er een knop was, konden we hem indrukken. Of juist niet.
Net als vroeger. - Jij bent John Locke niet.
Je bezoedelt z'n nagedachtenis. Je bent heel anders dan hij.
Hij had op vrijwel alle punten gelijk. Ik wou dat ik hem dat nog kon vertellen.
Hij had helemaal geen gelijk.
Als dit eiland in de oceaan zinkt en jou meesleurt...
...zul je dat eindelijk beseffen.
We zullen wel zien wie van ons er gelijk heeft.
Het ziekenhuis. - Ga maar.
Ik kom zo snel mogelijk terug. - Goed. Ga maar.
Maken we nog nader kennis? - Natuurlijk.
Dan moeten we het met z'n tweeën doen.
Hé.
Wakker worden. Toe, wakker worden.
Wat doe je? - Ik voer de instructies uit.
Je zit toch in de band? - Hoe weet jij dat?
BASSIST WEK ME VOOR HET OPTREDEN
Ik ben neergeschoten door een dikke vent.
Sorry.
Mag ik iets vragen? Weet u waar de band is?
Neem me niet kwalijk. Wat zei u? - Volgens mij zit hij in de band.
Ja, natuurlijk. Hij is de bassist van Drive Shaft.
Ze begeleiden me vanavond. Ik speel piano.
Ik ben Daniel. Daniel Widmore.
Ik ben Charlotte. - Aangenaam kennis te maken.
Vind ik ook.
Ga maar voor.
Is dit tafel 23? - Jazeker.
Claire?
Kennen jullie elkaar?
Goedenavond, dames en heren. Mag ik uw aandacht?
Welkom op dit benefietconcert voor het natuurhistorisch museum.
Ik ben dr. Pierre Chang.
Dank u.
Het wordt een bijzondere avond. Laten we maar gauw beginnen.
Ik stel u voor aan Mr Daniel Widmore. Hij wordt begeleid door Drive Shaft.
Gaat het?
Jawel. Ik ga even naar het toilet. Ik ben zo terug.
Nee.
Blijkbaar had jij het mis.
Vaarwel, Jack.
Blijkbaar had jij het ook mis.
Hallo? Hallo?
Weet jij waar het toilet is?
Kun je een dokter halen?
De wereld is klein, hè? - Maar wat doe je...
Rustig maar. - Volgens mij komt hij.
Ik had gezegd dat je moest ophouden.
Klopt, maar ik heb ervoor gekozen om niet te luisteren.
En wat gebeurt er als ze het weten? - Dan vertrekken we.
Neem je m'n zoon ook mee?
Niet met me mee, nee.
Ademen, oké? Er is hulp onderweg.
Maar hij komt nu al. - Nu al.
Oké. Je gaat lekker liggen.
Ontspan je en adem door. Ontspannen en doorademen.
Wie ben jij? - Ik hoor bij de band.
Kun je water en dekens halen? - Water en dekens?
Claire, je moet nu zo ongeveer beginnen met persen.
Ik ben er niet klaar voor. Ik ben bang. - Ik ben ook bang.
Maar je moet persen, want ik kan het niet zonder jou. Oké?
Eén, twee, drie, persen. Persen.
Heel goed. We proberen het nog een keer.
Eén, twee, drie, persen.
Oké. Nog een keer persen. Persen.
Dit is Aaron.
Ik heb een deken.
Dank je. - Het is maar een deken.
Breng hem maar naar haar toe.
Ik kon geen water vinden.
Charlie.
Claire.
Dag, Aaron. Aaron. Rustig maar.
Snap je het?
En nu?
Hugo, aan de kant.
Desmond.
We krijgen je hier wel vandaan.
Dat lukt nooit. - We moeten het proberen.
Eén, twee, drie.
Wat gebeurt er? - Locke had gelijk.
Het eiland gaat eraan. - Linus, meld je.
Linus, zeg iets.
Meld je. - Miles, ben jij dat?
Ja. Wat gebeurt er? - Is Claire bij je?
Ja, maar ze wil niet mee. - Waarheen?
Lapidus is bezig met het vliegtuig. We stijgen straks op.
Hoe lang nog voordat we vliegen? - Ik moet de systemen nog controleren.
Vijf, zes uur. - Je hebt hoogstens één uur.
Kom hier. We vertrekken over een uur.
Allemachtig. Hoe komen we daar?
Ik weet hoe we er kunnen komen.
Locke heeft een boot.
Locke.
Jack, je moet weten...
...dat je voor niets bent gestorven.
Ik had een kogel voor je bewaard.
Je bent te laat.
Goed gedaan, dr. Shephard.
Wat is er met uw hals gebeurd?
Hij is stabiel. Ik ga naar David voordat het concert voorbij is.
Bel me maar als je me nodig hebt. - Dr. Shephard, hij komt bij.
Terwijl hij toch volledig onder narcose was.
Oké, ik doe het verder wel.
Mr Locke, hoort u me?
John, ben je wakker?
Je bent geopereerd. Je moet niet bewegen.
Ontspan je maar gewoon, oké?
Het is gelukt. - Het is goed gegaan.
We weten pas of het gelukt is als... - Nee, het is gelukt.
Ik voel m'n benen.
Het is onwaarschijnlijk dat je gevoel zo snel terugkomt. Laten we eerst...
Zag je dat? - Wat?
Weet je het niet meer?
Mr Locke, ontspant u zich alstublieft. We moeten...
We moeten gaan. - Nee, John.
Ga je mee? - We gaan niet weg.
Je bent aan je rug geopereerd en ik moet naar m'n zoon toe.
Je hebt geen zoon.
Wat? - Je hebt geen zoon, Jack.
Dokter?
Geef Mr Locke iets om hem te laten slapen. Ik moet weg.
Jack...
Ik hoop dat iemand voor jou doet...
...wat jij net voor mij hebt gedaan.
Lieve help.
Jack. - Het komt wel goed.
Ga draad zoeken. Dan tel ik tot vijf.
Allemachtig.
Wat is er gebeurd?
Locke is dood. Het is voorbij.
Voorbij? Zo voelt het niet.
Neem me niet kwalijk. Miss Paik? - Ja.
Hallo. Rechercheur Ford van de politie.
Ik had gehoord dat u was neergeschoten. Gaat u nu al naar huis?
Dag. - Hallo, rechercheur.
Heeft u deze man gezien? Hij is ontsnapt. Misschien wil hij u pakken.
Ik laat u bewaken door een agent. - Dat is niet nodig.
Ik moet m'n werk doen. Ik moet u beschermen.
Mij overkomt niets.
We zien u daar wel.
Waar ziet u me?
Mooi is anders, maar het lukt wel. We moeten de elektronica instellen.
Er is iets met het neuswiel. Is een van jullie technisch?
Ik heb voor een aannemer gewerkt.
Pak aan. En dat. En dat ook.
Zorg dat alles goed vastzit.
Opschieten.
Lapidus. - Ja?
Hoe gaat het daar? - Zeur niet aan m'n kop.
Zo te horen gaat het goed.
We moeten wegwezen. - Ik snap het niet. Locke is dood.
Waarom gebeurt dit dan? - Wat Desmond uitgeschakeld heeft...
...moet ik weer inschakelen.
Als het me niet lukt, vertrek dan met het vliegtuig.
Jij kunt ook mee. Je hoeft dit niet te doen.
Ik moet het wel doen. - Niet.
Laat het eiland ten onder gaan. - Dat kan ik niet.
Kun je op tijd oversteken met de boot? - Dat lukt me wel.
Succes, James. - Bedankt, dokter. Voor alles.
James.
Als het eiland ten onder gaat, ga ik mee ten onder.
Hugo, je moet nu gaan.
Denk je dat ik die ladder afdaal? Ik blijf bij jou.
Oké.
Kate, je moet gaan.
Claire moet in dat vliegtuig.
Zeg dat ik je weer zie.
Ik hou van je.
Ik hou van jou.
Lukt het? - Ik geloof in weinig dingen...
...maar ik geloof wel in duct tape.
Ik denk dat het zo goed is.
Wegwezen hier.
Borsthaar, met Sawyer en Kate.
We zijn op weg naar jullie toe. Vertrek niet zonder ons.
Nog even en er is geen land meer om van op te stijgen. Opschieten, dus.
Wat nu?
We springen.
Ik zie je bij de boot. - Kate.
Weet je waar ik wat te eten kan vinden?
De kantine is dicht, maar er staat een automaat op de gang.
Bedankt, dokter. - Geen dank.
Toe nou.
Niet te geloven.
Kan ik je helpen?
Niks aan de hand. Ik ben van de politie.
Misschien moet je de automaat op z'n rechten wijzen.
Grappig. - Zal ik je een geheim vertellen?
Graag.
Als je de stekker eruit trekt en er weer in steekt, krijg je de reep zo.
Is dat zo? - Ja. En strikt genomen is het legaal.
Ik ga het proberen.
Het is gelukt.
Voelde je dat?
Zullen we samen koffiedrinken? - Ik heb nog maar één dollar over.
Dan betalen we elk voor onszelf.
Juliet.
Juliet, ik ben het.
Ik ben het, lieverd.
Ik heb je. Ik heb je, lieverd.
Kus me, James. - Komt voor elkaar, blondje.
Het is afgelopen. - Wat zeg je?
Het concert is afgelopen.
Zoek je iemand?
M'n zoon. Ik zou hem hier vanavond brengen. Toen kon ik niet komen en...
Het spijt me.
Waar ken ik je van? - Ik had je pen gestolen.
Wat? - Vlucht 815 van Oceanic.
Uit Sydney. Ik liep tegen je aan en toen heb ik je pen gestolen.
En daarvan ken ik je.
Nee. Daarvan ken je me niet.
Ik heb je zo vreselijk gemist.
Gaat het?
Wat gebeurt er met me?
Wie ben je? - Ik weet het. Je begrijpt het niet.
Als je met me meegaat, zul je het begrijpen.
We gaan daarheen.
Hoe komen we beneden?
Niet. Ik ga alleen.
Dat lukt je niet. Desmond kon het ook niet. Hoe denk je het te overleven?
Nee.
Ik laat je niet doodgaan.
Hurley, ik ben al dood. - Je zou het eiland beschermen.
Doe ik. - Dit is zelfmoord.
Nee. Zo moet het gaan. Dit moet ik doen.
Je hoort niet dood te gaan. Het eiland heeft je nodig.
Het heeft jou nodig.
Wat? - Jij moet het zijn, Hugo.
Dat kan ik niet.
Jij moest het zijn. - Alleen omdat ik dit dan kon doen.
Als iemand het eiland moet beschermen, dan moet jij dat doen.
Hurley...
Ik geloof in je.
Goed, ik doe het. Tijdelijk. Zodra dat licht weer aan is, kap ik ermee.
Dan mag jij het weer doen. - Afgesproken.
Heb je iets om uit te drinken?
Een bekertje, een veldfles? - Jazeker.
Is dat goed?
Perfect.
Drink dit op.
Is dat het?
Nu ben je zoals ik.
Tweede poging. Die moet lukken, want daarna zijn de accu's leeg.
Is dat goed? - Dat klinkt als muziek, vrienden.
Voorzichtig.
Voorzichtig. Langzaam.
Man.
Desmond.
Desmond, hoor je me?
Het licht.
Ik heb het gedoofd. Het werkte niet.
Ik dacht dat ik hier weg zou komen. - Ik help je. Kom.
Kom op.
Ik ben hier nog steeds.
Je had gelijk, Jack. - Eens moet de eerste keer zijn.
Hij moet er weer in. Het is een soort stop.
Heb je die steen uit dat gat gehaald?
Het kost jou je leven. Ik moet het doen.
Jij hebt genoeg gedaan. Ga naar huis, naar je vrouw en je zoon.
En jij dan, Jack?
Ik zie je in een volgend leven, vriend.
Claire?
Dat is niet goed.
Miles, kijk uit als ik achteruit rij. Richard, vertel me wat hij zegt.
Claire.
Gaat het?
Schiet op. We moeten gaan.
Claire, kom. - Dat gaat niet. Kijk dan naar me.
Het eiland heeft me gek gemaakt. Zo mag Aaron me niet zien.
Ik kan geen moeder meer zijn. - Dat kunnen we geen van allen.
In het begin niet. Maar je staat niet alleen.
Ik wil je helpen.
Kom nou. We gaan.
Kunnen we? - Miles, kunnen we?
Zo te zien wel. - Hij zegt ja.
Dat hoop ik dan maar. Ik ga draaien. Hou je vast.
Sawyer, zeg dat we eraan komen.
Lapidus, wacht.
We kunnen vertrekken.
We gaan.
Wat is dit nou?
Er zijn wat laatkomers. Doe de deur open.
Schiet op.
We hebben weinig tijd meer.
Fijn dat je zo laat bent. - Leuk je te zien.
Iedereen is binnen. - Gordel om.
Hou je vast.
Daar gaat ie dan, Frank.
Toe dan.
Toe nou.
Amen.
Het is gelukt. Het licht brandt weer. - Trekken, man.
Hou je vast, Jack.
Ik heb hem.
Desmond? Nee.
Jack.
Bedankt.
Hallo, Benjamin.
Hallo, John.
Is iedereen al binnen?
De meesten wel, geloof ik.
Ik heb spijt van wat ik je heb aangedaan, John.
Ik was egoïstisch en jaloers. Ik wilde alles wat jij ook had.
Wat had ik dan?
Je was bijzonder, John.
En ik niet.
Ik weet niet of je er wat aan hebt, maar ik vergeef het je.
Dank je, John. Dat helpt wel.
Het is belangrijker dan ik je kan uitleggen.
Wat ga je nu doen?
Ik moet over dingen nadenken. Ik blijf hier nog even.
Je hebt die rolstoel niet meer nodig.
Dag, Ben.
Desmond redt het wel, geloof ik.
Jack is er niet meer.
Toch?
Hij heeft z'n taak volbracht, Hugo.
Nu is het mijn taak.
Wat moet ik nu?
Je moet doen wat jij het beste kunt.
Voor mensen zorgen.
Help Desmond om naar huis te gaan.
Maar hoe? De mensen kunnen niet van het eiland af.
Zo had Jacob het geregeld. Misschien is er een andere manier.
Een betere manier.
Wil je me helpen?
Wat zeg je? - Ik kan wel iemand gebruiken...
...met ervaring. Een tijdje.
Wil je me helpen, Ben?
Ik zou het een eer vinden.
Cool.
O. Hallo, kerel. - Hallo, Hugo.
We zijn allemaal binnen.
Ik kom niet binnen.
Weet je, je was een goede nummer twee.
Jij was een fantastische nummer één.
Bedankt, man. Ik zie je nog wel.
Weet je waar we zijn?
Hier zou ik m'n vaders begrafenis houden.
Hij is overleden in Australië.
Dat is vreselijk.
Waarom heb je me hier gebracht?
Omdat je hier je vaders begrafenis houdt.
Je kunt via de achterdeur naar binnen. - Waar ga jij heen?
Naar binnen.
Daar wacht ik op je. Tot je klaar bent.
Klaar waarvoor?
Om weg te gaan.
Dag, jongen.
Pap?
Hallo, Jack.
Ik begrijp het niet.
Je bent overleden. - Dat is waar.
Hoe kun je hier nu dan zijn?
Hoe kun jij hier zijn?
Ik ben ook overleden.
Rustig maar. Rustig.
Rustig maar, jongen.
Ik hou van je, pap. - En ik hou van jou, jongen.
Ben je...
Ben je echt?
Dat hoop ik wel.
Ik ben echt. Jij bent ook echt.
Alles wat je ooit is overkomen, is echt. Al die mensen in de kerk.
Die zijn allemaal ook echt. - Ze zijn allemaal...
Zijn ze allemaal dood?
Iedereen gaat een keer dood, jongen.
Sommigen eerder dan jij, sommigen veel later dan jij.
Maar waarom zijn ze nu allemaal hier?
Er is hier geen nu.
Waar zijn we, pap?
Deze plek hebben jullie gemaakt, zodat je elkaar kon vinden.
De belangrijkste momenten in je leven...
...heb je met deze mensen beleefd.
Daarom zijn jullie nu allemaal hier. Niemand doet het alleen, Jack.
Je had hen allemaal nodig. En zij hadden jou nodig.
Waarvoor?
Voor de herinnering.
En om te kunnen loslaten.
Kate zei dat we weggingen.
We gaan niet weg.
We gaan verder.
Waar gaan we heen?
We zullen zien.
We wachtten op je.